В Одессе планируют создать навигационный бульвар М. Жванецкого

Реставрация бульвара М. Жванецкого, ранее именуемого как Бульвар Искусств, началась в 2019 году, на данный момент одесская веб-студия SOLAR Digital разработала навигационный проект для бульвара, передает СтройОбзор со ссылкой на веб-студию.

Главной концепцией проекта является размещение вдоль бульвара стел, корыте будут отображать силуэт М. Жванецкого и выполнять навигационную функцию. Также особенной «фишкой» станут указатели с цитатами сатирика.

«У Михаила Михайловича смешных и колких выражений огромное количество, и отдельным вызовом было подобрать максимально подходящие фразы, которые будут правильно описывать место, где они установлены» - говорят разработчики проекта.

Также над главной стелой бульвара хотят разместить громкоговоритель «Рупор Сатирика», который будет вещать выступления Михаила Жванецкого.  

«Мы консультировались с архитекторами города, художниками, скульпторами, и приняли решение не только визуально обновить и добавить узнаваемого стиля, но и попробовать отождествить бульвар с именем Михал Михалыча — так как кроме названия, в этом месте его нигде и не встретишь» - говориться на сайте веб-студии.

Все цитаты планировалось дублировать на три языка: русский, украинский и английский. Но с последним возникли проблемы, так как крылатые фразы трудно переводимы, было решено все оставить на языке оригинала.