Тонкости перевода: как в Киеве появилась "нежная" улица

На одном из домов на Подоле установили новую табличку с названием улицы. Из-за неправильного перевода ул. Нижний Вал превратилась в Ніжний (Нежный) Вал.

Фото дома с табличкой в Facebook выложил украинский писатель Сергей Пантюк, передает СтройОбзор.

"Мне тоже больше нравится "Нежный", чем "Нижний", - прокомментировал автор поста.